The honorable Jarl ライラ・ロー・ギバー of Riften wishes to inform you that a child calling himself Kodlur and claiming to be your son has recently been apprehended after illegally swimming in the city canal and knocking over a display case belonging to a market stall during an attempt to flee from a city watchman.
The boy claims to have recently lost his father,and maintains that you are his mother and only other relation.
Due to your well deserved status as a thane in the Riften court, the most generous Jarl has elected to over look this incident,waving the usual fines and punishment.
The boy has been sent to Honorhall Orphanage here in Riften,Where he will continue to reside should you decide to take him into your care.
The caretakeres there have been made aware of the situation and will allow you take him into your custody with no questions asked.
The Jarl considers the discrete handling of this incident a personal favor and asks that you take measures to prevent any descendents you may have produced from causing any more distress in our faircity.
Steward to the honorable Jarl ライラ・ロー・ギバー of Riften