【スカイリムSE】プレイ記録１：カイネスグローブでスタートだ

 　なかなか地味な場所で開始をしちゃった。

　カイネスグローブは、メインクエストでデルフィンとドラゴンの復活をのぞき見に来る以外、ほとんど立ち寄らなかったからなぁ。

　建物は宿屋「ブレイドウッド」が一軒あるだけの小さな村。

　クジャク石が採れる「スチームスコーチ鉱山」があり、ロッジって言う気のいい鉱夫が居ます。

　ここから仕切り直しのメインプレイを開始します。

【スカイリムSE】mod紹介：Skyrim Reputation～英雄か奸雄か その２

　スカイリムの世界に「名声システム」を加えるSkyrim Reputationの紹介記事　その２です。

　MCMから色んな情報を見たり、設定を変更することができます。

　すべてをご紹介しきれませんが、ステータス画面をもとに「名声」にはどういったことが影響するのか見ていきます。

【スカイリムSE】mod紹介：Skyrim Reputation～英雄か奸雄か その１

　劉備か曹操のどちらかを選択してスカイリム統一を目指します｡

　･･････｡ではありません。

　このmodはスカイリムの世界に「名声システム」を加えるものです。

　プレイヤーの行動によっていい意味でも悪い意味でも名声が高まっていきます。

　ゲームプレイに大きな影響を与えるものではないとのことなので、試しに導入してみました。

【スカイリムSE】本集めの仕切り直し

　スカイリムに散らばる本集めって、ブログで検索してみると何人かの方がチャレンジしているようです。私も含めて。

　でもだいたいのブログは途中で本集めがフェードアウトしています。私も含めて。

　本収集をどうやって記事にするか、挫折しないでやり遂げるにはどうすればいいかを考えてみます。

【スカイリムSE】xTranslatorの使い方 会話の翻訳考察

　NPCの名前や性別を翻訳・確認できたところで、会話の翻訳をやってみます。

　この記事の内容は、xTranlatorのコメント欄に書いて頂いてあるやり方を参考にした、私が今やっている翻訳作業のやり方です。

　すでにxTranslatorがインストールされ、辞書構築も終わり、日本語化ファイルをダウンロードして翻訳が出来ている前提です。

　日本語化ファイルをダウンロードして翻訳する方法は前の記事で説明していますのでご参照願います。

hachirock.hateblo.jp

　翻訳作業は人それぞれやり方が違うと思いますので、あくまで参考と言うことでご覧になってください。

【スカイリムSE】xTranslatorの使い方 NPCの名前の翻訳考察

　「 The Brotherhood of Old - SSE」（闇の一党メインクエスト終了後に、クエストを追加するもの）の翻訳作業をやり続けています。

　一番厄介なのが、登場人物とそのセリフ。

　本もたくさんあって、ものすごい長文なので大変なのですが･･････｡

　この記事の内容は、xTranlatorのコメント欄に書いて頂いてあるやり方を参考にした、私が今やっている翻訳作業のやり方です。

　すでにxTranslatorがインストールされ、辞書構築も終わり、日本語化ファイルをダウンロードして翻訳が出来ている前提です。

　日本語化ファイルをダウンロードして翻訳する方法は前の記事で説明していますのでご参照願います。

hachirock.hateblo.jp

　翻訳作業は人それぞれやり方が違うと思いますので、あくまで参考と言うことでご覧になってください。

【スカイリムSE】xTranslatorの基本的な使い方

　翻訳作業をやり続けていて色々と小技がわかってきました。

　ゲームがまったく進みません(;・∀・)

　便利な使い方などを記事にしようと思ったのですが、基本の使い方から書き始めたら長くなってしまいました。

　今回は、すでに導入が終わった後の基本的な使い方を説明します。

　xTranslatorの導入などは、tktkさんの「英語設定日本語化方式」など、やり方によってじゃっかん手順が変わったりします。

　詳しく書かれているサイトがたくさんありますので、

　「スカイリム　mod　日本語化」

　などで検索してみてください。